-
1 umpire
-
2 судить
1. court-martial2. judgingсудя по сыпи, у него скарлатина — judging by the look of his rash, he has scarlet fever
3. umpire4. judge; destine5. tryсудить заочно, разбирать заочно — to try in absentia
Синонимический ряд:1. осуждать (глаг.) осуждать; порицать2. предназначать (глаг.) назначать; определять; предназначать; предопределять; предуготовлять3. предназначить (глаг.) назначить; определить; предназначить; предначертать; предопределить; предуготовить; уготовать; уготовить -
3 судить
гл.(составлять мнение, полагать, считать несоверш) to judge; юр to judge; try; спорт to referee; umpire- судить за уголовное преступлениесудить на основании уголовного обвинения — to try ( smb) on (upon) a criminal charge
- судить матч
- судить по внешнему виду
- судить по делам -
4 судить
гл.(составлять мнение, полагать, считать - несоверш вид) to judge; юр to judge; try; спорт. to referee; umpire- судить заочно
- судить матч
- судить по делам -
5 umpire
1. [ʹʌmpaıə] n1. посредник; третейский судья, суперарбитр2. спорт. судья, рефери2. [ʹʌmpaıə] v1. быть третейским судьёй, выступать в качестве суперарбитраto umpire between two parties - быть третейским судьёй между двумя сторонами
2. спорт. судить -
6 umpire
1. n посредник; третейский судья, суперарбитр2. n спорт. судья, рефери3. v быть третейским судьёй, выступать в качестве суперарбитра4. v спорт. судитьСинонимический ряд:1. arbiter (noun) arbiter; arbitrator; judge; mediator; negotiator; referee2. referee (verb) adjudge; adjudicate; arbitrate; decide; determine; judge; mediate; negotiate; referee; rule; settleАнтонимический ряд:advocate; antagonist; backer; client; enemy; foe; follower; litigant; opponent; parasite; partisan; patron; player; sycophant -
7 судить
1. (вн.) try (d.)2. (вн.) спорт. referee (d.), umpire (d.)3. (о пр.; составлять, высказывать мнение) judge (d.)судить по чему-л. — judge by smth.
судить по делам, а не по словам — judge by deeds and not by word
судя по всему — to all appearances, judging from appearances
4. уст., поэт. (предназначать, предопределять) predestine (d.), predetermine (d.)ему суждено было стать (кем-л.) — he was fated to be / become (smb.); it was fated that he became (smb.)
-
8 судить
несовер. и совер.
1) (кого-л.) try, judge
2) (кого-л.) ;
спорт referee, umpire
3) без доп.;
(о ком-л./чем-л.) judge судя судя по всему
4) (что-л.) ;
уст. поэт. destine, predestine, predetermine ∙ судить да рядитьсуд|ить - несов.
1. (вн.) try (smb.), judge (smb.) ;
2. (о пр.;
составлять себе мнение) judge (smb., smth.) ;
~ по внешнему виду judge by appearances;
если ~ по его словам.... to judge from what he says...;
я не могу ~ об этом I`m no judge of that;
насколько я могу ~ as far as I can judge;
не вам ~ меня it is not for you to pass judgement on me;
3. (вн.) спорт. referee (smth.), umpire (smth.) ;
~ футбольный матч referee (at) a football match;
судя по чему-л. judging by smth. ;
судя по всему everything seems to indicate that;
судя по его словам according to him;
~иться несов. go* to law;
(с тв.) have* legal proceedings( with), litigate( with). -
9 umpire
ˈʌmpaɪə
1. сущ.
1) посредник, третейский судья;
суперарбитр Syn: judge
2) спорт рефери, судья
2. гл. быть третейским судьей и пр. [см. umpire
1. ] посредник;
третейский судья, суперарбитр (спортивное) судья, рефери быть третейским судьей, выступать в качестве суперарбитра (спортивное) судить umpire спорт. судья, рефери ~ быть третейским судьей ~ быть третейским судьей ~ выступать в качестве суперарбитра ~ посредник, третейский судья;
суперарбитр ~ посредник ~ суперарбитр ~ третейский судья -
10 судить
несовер. и совер.1) (кого-л.)try, judge2) (кого-л.); спортreferee, umpire3) без доп.; (о ком-л./чем-л.)- судя4) (что-л.); устар. поэт.destine, predestine, predetermine•• -
11 umpire
['ʌmpaɪə]1) Общая лексика: быть посредником, быть судьей, быть третейским судьей, выступать в качестве суперарбитра, посредник, судья, суперарбитр, третейский судья, арбитр (baseball)3) Военный термин: (войсковой) посредник (на учениях), быть посредником (на учениях)4) Юридический термин: супер-арбитр, арбитражный посредник (термин употребляется в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925))6) Оружейное производство: посредник (на боевой стрельбе или тактическом учении)7) Макаров: должность третейского судьи, посредник (т. игр) -
12 судить
1) General subject: adjudicate, destine, estimate (о чем-л.), judge, jury, pass judgement on, try, try a case, ump, ump (матч), view (he views the matter in a different light - он иначе смотрит на факты), sit in judgement, sit in judgement on (что-л.), sit on the bench (кого-л), pass judgement on (критиковать, кого-л., особ. свысока)2) Obsolete: censure4) Mathematics: argue, predetermine5) Diplomatic term: estimate (о ком-л., о чём-л.), sit on the bench (кого-л.)6) Psychology: view (о чем-л.)7) Jargon: go with8) Makarov: judge (делать вывод), pass judgement on (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pass judgement upon (smb.) (особ. свысока; кого-л.), sit in, sit on -
13 судить матч
General subject: be an umpire at a match -
14 судить (II) (нсв)
............................................................1. try(vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش............................................................2. judge(vt. & n.) قضاوت کردن، داوری کردن، فتوی دادن، حکم دادن، تشخیص دادن، قاضی، دادرس، کارشناس............................................................3. referee(vt. & n.) داور مسابقات، داور، داوری کردن، داور مسابقات شدن............................................................4. umpire(vt. & vi. & n.) سرحکم (hakam)، سرداور، داور مسابقات، حکمیت، داوری، داوری کردن -
15 umpire
-
16 umpire
1. noun1) посредник, третейский судья; суперарбитр2) sport судья, рефериSyn:judge2. verbбыть третейским судьей и пр.adjective collocationмногочисленный, бесчисленный* * *1 (n) арбитр; посредник; рефери; судья; суперарбитр; третейский судья2 (v) быть третейским судьей; выступать в качестве суперарбитра; судить* * *посредник, третейский судья; суперарбитр* * *[um·pire || 'ʌmpaɪə(r)] n. третейский судья, суперарбитр, посредник, судья, рефери v. быть третейским судьей* * ** * *1. сущ. 1) посредник, третейский судья 2) спорт рефери 2. гл. быть третейским судьей -
17 судить
несовер. и совер.
1) (кого-л.) try
2) (кого-л.); спорт referee* * *1) try, judge 2) ; спорт referee, umpire* * * -
18 судить матч
спорт. to be a referee (an umpire) at (of) the match -
19 судить
/sʊˈdʲitʲ/
predestine, predetermine -
20 судить матч
спорт to be a referee (an umpire) at (of) the match
- 1
- 2
См. также в других словарях:
football match — футбольный матч the match got a good gate матч дал хорошие сборы to sell a match проиграть матч за взятку to contest a match участвовать в матче to be an umpire at a match судить матч match point очко, решающее исход матча … English-Russian travelling dictionary
hockey match — хоккейный матч the match got a good gate матч дал хорошие сборы to sell a match проиграть матч за взятку to contest a match участвовать в матче to be an umpire at a match судить матч match point очко, решающее исход матча … English-Russian travelling dictionary
